La última vez que Jenny tuvo una pesadilla fue a los cinco años, poco después de la muerte de su madre. Desde entonces, nunca más volvió a soñar, y no había vuelto a tocar el tema hasta que, muchos años después, en los albores de su carrera como cineasta, encontró una cámara de video en un mercado de una plaza en Bélgica. Aparentemente, el aparato es capaz de filmar la presencia de las pesadillas de las personas en las calles. Inspirada por el descubrimiento, Jenny decide salir de su bloqueo creativo y grabar un documental sobre la historia de su dueño, sus experiencias personales y el mundo de los sueños. Lo que comienza como un diario de video pronto se convierte en un reportaje extraño, incómodo y profundamente personal, que finalmente la obligará a aceptar la verdadera causa de su obsesión y cerrar las heridas que durante tanto tiempo dejó sin atender.
Night Vision, dirigida por Christopher Yates, tuvo su estreno mundial en la 30.ª edición del Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF), dentro de la competencia Rebels with a Cause. Yates crea un collage fílmico que explora una gran variedad de temas y géneros, llevándonos de la comedia al drama, del suspenso al misterio. En una propuesta que convive con la autoficción y la metaficción, el director construye una historia de sanación familiar, romance y comedia, atravesada por imágenes perturbadoras que hacen de la película una montaña rusa de sensaciones. A través del ambiente digital de Jenny y su pareja, Pierre, exploramos los registros visuales que ambos realizan con la cámara y seguimos el día a día de estos cineastas que encuentran, casi por casualidad, una oportunidad para revitalizar su creación.

Así, Jenny y Pierre pronto se convierten en cazadores de sueños y pesadillas. Una vez que comprenden la forma en que la cámara parece funcionar, investigan más sobre su creador, hasta encontrarse con un callejón sin salida: el investigador Daniel Vergara ha muerto, después de sufrir las consecuencias de presentar al mundo los avances de un invento tan revolucionario. Asumiéndose heredera de su labor, Jenny experimenta con los alcances del aparato y decide ponerlo a prueba con Pierre, quien resulta ser un soñador compulsivo con una gran memoria para recordar lo que ocurre en sus sueños. Ambos se embarcan entonces en una investigación que pronto se convierte en un viaje personal y familiar, capaz de llevar al límite a sus seres queridos y a su propia relación. Mientras este mundo alterno parece apoderarse de las calles y ciudades de Bélgica, Jenny comienza a perder contacto con la realidad, alimentada por la obsesión de recuperar alguna imagen de su madre fallecida.
La ironía de que sea justamente la persona que no ha soñado en años quien herede esta investigación sostiene la trama en la anticipación: ¿será capaz de encontrar respuestas a su drama familiar? ¿Podrá recuperar aquello que le falta, aun cuando para hacerlo está comprometiendo toda su vida? Vemos cómo su andar comienza a llenarse de las imágenes de las pesadillas ajenas, de todo ese imaginario que ella no es capaz de crear. Es entonces cuando comprende que tal vez esta cámara puede darle vida a sus propias memorias; porque quizá, sin darse cuenta, ha estado viviendo en una pesadilla que nunca ha terminado.
Yates mantiene el control de la dirección y de su propuesta, transitando entre géneros y tonos con fluidez y precisión. La narración en primera persona se siente realista y, por momentos, alguien con poca información sobre la película podría preguntarse por la veracidad de lo que aparece en pantalla. Es tal vez la capacidad de no aferrarse a una sola idea, de entender cuándo nuevas formas pueden irrumpir en el relato, junto con la naturalidad de las actuaciones, lo que le otorga un gran peso de verosimilitud. La película encuentra así el punto exacto para construir una experiencia muy particular e inspiradora.

Night Vision se aleja del documental de reportaje para mantenerse más cerca de la autoficción, jugando con los límites de la realidad que el cine puede construir en la sala. Por momentos, también nos invita a enfrentarnos al miedo y a aquello que se oculta en la oscuridad. Sin embargo, se mantiene fiel a un arco emocional más tradicional, que nos acerca a las heridas de la protagonista y busca que la experiencia de acompañarla resulte conciliadora y redonda.
Algunos de los expertos entrevistados nos recuerdan que los sueños no son más que mecanismos de la memoria para crear nuevos escenarios; que las pesadillas y visiones que tenemos al dormir reflejan aquello que nuestro inconsciente guarda, lo que nos importa y nos preocupa. Y que, justamente por eso, también tienen la capacidad de cambiar nuestra realidad, de convivir con ese yo que permanece despierto y de moldear la forma en que transitamos por esta vida. Tal vez por eso la cámara de Jenny resulta tan inquietante: no solo parece registrar aquello que se oculta en los sueños ajenos, sino que también abre la posibilidad de mirar de frente aquello que hemos intentado dejar atrás.