TEXTO TRADUCIDO POR MARCO VARGAS
The Tale of Silyan es el tercer largometraje documental de la cineasta macedonia Tamara Kotevska, nominada al Óscar. La película revive una leyenda popular de Macedonia cuando una cigüeña blanca herida es rescatada de un tiradero por un salvador inesperado, transformando la vida de ambos para siempre.
El documental inicia transportándonos al siglo XVII, narrando la historia de Silyan, un niño cuya familia poseía grandes tierras y abastecía de alimento al pueblo. Silyan, sin embargo, no soporta el trabajo pesado; sueña con escapar a un lugar donde pueda hallar una vida mejor. Al enterarse, su padre lanza un hechizo que lo convierte en cigüeña, marcando el inicio de una historia que se entrelaza con el presente.
Hoy, seguimos a una familia campesina que trabaja extensas tierras y celebra una de sus mejores cosechas, solo para descubrir que gran parte de su producción no se vende, obligándolos a desperdiciar toneladas de comida. Kotevska captura con delicadeza sus emociones, logrando que nos importen sus luchas y sus deseos de sobrevivir. Ante la decepción, buscan alternativas y la esperanza de una vida mejor en la ciudad se convierte en motor de su día a día.
Las cigüeñas aparecen como símbolos de este relato: majestuosas, parte de la mitología y de la vida cotidiana del campo. Pero a medida que la tierra de cultivo se convierte en tiradero, ellas también sufren, perdiendo su alimento natural y alimentándose de desechos.
La historia se centra luego en Nikola, quien decide quedarse para organizar la venta de la granja mientras su familia se marcha. Encuentra a Silyan, la cigüeña herida, y comienza a cuidarla con la ayuda de un amigo. A partir de ese momento, Kotevska entrelaza la mitología con la vida real, mostrando cómo ambos, humano y ave, encuentran consuelo en su vínculo.
El documental cierra con un círculo perfecto: Silyan encuentra una nueva familia en Nikola, y Nikola, a su vez, encuentra en Silyan compañía y propósito. Ambos solos, ambos transformados por la empatía y el cuidado mutuo, dejando un mensaje poderoso sobre la conexión entre seres humanos, animales y la naturaleza.
